1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
Лука!

4
00:02:21,720 --> 00:02:23,720
Лука!

5
00:03:14,220 --> 00:03:16,220
Аб

6
00:03:16,220 --> 00:03:18,600
Абел

7
00:03:19,350 --> 00:03:20,470
харесва ми

8
00:03:21,220 --> 00:03:22,850
Да, аз също.

9
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
Ив

10
00:03:24,720 --> 00:03:25,220
Ива

11
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Иван

12
00:03:26,850 --> 00:03:28,850
Иван.

13
00:03:29,970 --> 00:03:32,100
- Не го обичаш.
- Не, не ми харесва.

14
00:03:43,470 --> 00:03:45,470
Ако е момиче,

15
00:03:45,970 --> 00:03:47,100
какво бихте искали

16
00:03:49,720 --> 00:03:51,470
За да има твоите лунички.

17
00:03:56,970 --> 00:03:58,600
Добре, обещавам.

18
00:04:00,470 --> 00:04:01,850
И очите ти.

19
00:04:02,850 --> 00:04:04,350
И брадата ти.

20
00:04:04,470 --> 00:04:05,720
перфектен

21
00:04:19,720 --> 00:04:20,840
Л

22
00:04:20,850 --> 00:04:22,470
Лия

23
00:04:23,850 --> 00:04:25,350
Хубаво е.

24
00:04:25,470 --> 00:04:27,100
Малко хипстър, не мислите ли?

25
00:04:27,970 --> 00:04:28,970
да

26
00:04:33,100 --> 00:04:34,850
Има едно име, което обичам...

27
00:04:35,970 --> 00:04:36,590
А

28
00:04:36,600 --> 00:04:37,340
аз

29
00:04:37,350 --> 00:04:37,720
Азу

30
00:04:37,720 --> 00:04:38,090
Azuc

31
00:04:38,100 --> 00:04:38,590
Azuce

32
00:04:38,600 --> 00:04:40,470
Азусена

33
00:04:43,850 --> 00:04:45,600
Името на стара дама, знам.

34
00:04:46,350 --> 00:04:47,470
Толкова е лепкаво.

35
00:04:49,970 --> 00:04:51,720
Невъзможно за произнасяне.

36
00:04:52,850 --> 00:04:54,470
Не, бракувай този.

37
00:04:55,350 --> 00:04:57,260
(лай)

38
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Лука.

39
00:05:00,350 --> 00:05:01,970
- Аз ще отида.
- не

40
00:05:02,350 --> 00:05:04,350
Гинекологът каза
трябва да си починеш.

41
00:05:06,850 --> 00:05:08,100
Нека не започваме с това...

42
00:05:16,100 --> 00:05:18,220
Азусена.

43
00:05:20,100 --> 00:05:22,220
Азусена.

44
00:05:37,850 --> 00:05:39,850
готови ли са
Да ги вземем ли?

45
00:06:00,100 --> 00:06:02,970
- Последните ли са?
- Не. Ще проверя и ще ви уведомя.

46
00:06:02,970 --> 00:06:05,390
- Сигурен съм, че има липсващи.
- Добре.

47
00:06:19,470 --> 00:06:20,850
Остават тридесет саксии.

48
00:06:21,220 --> 00:06:23,970
съжалявам
Тридесет саксии и двадесет чаши.

49
00:06:24,220 --> 00:06:25,350
Имате време, нали?

50
00:06:26,350 --> 00:06:28,600
Те вече се обадиха
три пъти тази сутрин.

51
00:06:30,350 --> 00:06:32,970
- Рамиро, имаш още много работа.
- Казах, че нямам време.

52
00:06:33,100 --> 00:06:36,720
Кажете на Анхела да ви помогне, когато свърши,
направи саксиите утре.

53
00:06:36,970 --> 00:06:38,100
Да, госпожо.

54
00:06:40,220 --> 00:06:41,220
Предположете.

55
00:06:42,850 --> 00:06:44,470
Още три и съм твоя.

56
00:06:45,470 --> 00:06:46,470
благодаря

57
00:06:52,470 --> 00:06:54,720
- Тост за бебето.
- Да, бебето!

58
00:06:55,350 --> 00:06:56,720
честито!

59
00:07:08,970 --> 00:07:11,340
Нямам търпение да видя бебето,

60
00:07:11,350 --> 00:07:12,970
знам дали е момче или момиче.

61
00:07:13,220 --> 00:07:14,470
Толкова е вълнуващо!

62
00:07:15,220 --> 00:07:17,220
- Нямам търпение.
- Ще бъде изненада.

63
00:07:17,350 --> 00:07:19,100
Крайно време беше, нали?

64
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
Кой гледа вашето мъниче?

65
00:07:21,720 --> 00:07:25,470
- Родителите му.
- Родителите ми, трябва да се отпуснем.

66
00:07:25,600 --> 00:07:27,100
Да видим дали Хуан знае...

67
00:07:27,220 --> 00:07:29,850
Какъв е знакът за този глух поет?
не мога да си спомня

68
00:07:30,100 --> 00:07:31,840
Адриан?

69
00:07:31,850 --> 00:07:35,350
Луси, те се натъкнаха на Адриан
в Галисия.

70
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
- СЗО?
– Поетът.

71
00:07:38,100 --> 00:07:39,220
помниш ли

72
00:07:39,350 --> 00:07:41,350
- Приятелят.
- Да, страшен поет.

73
00:07:41,600 --> 00:07:45,100
Преди малко се ожени за своя издател.

74
00:07:45,220 --> 00:07:47,100
- Наистина ли?
- Глух или чуващ човек?

75
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
Слух.

76
00:07:48,600 --> 00:07:51,090
разбира се
По този начин той има помощник.

77
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
хей

78
00:07:52,220 --> 00:07:53,470
Тук съм, знаеш ли?

79
00:07:53,600 --> 00:07:55,100
Точно така, за да й помогна.

80
00:07:55,600 --> 00:07:56,590
ти си ужасен!

81
00:07:56,600 --> 00:07:58,350
Глух ли си роден?

82
00:07:58,850 --> 00:08:00,220
Не, слух.

83
00:08:02,100 --> 00:08:04,090
Известна ли е причината за нейната глухота?

84
00:08:04,100 --> 00:08:05,850
Знаете ли причината?

85
00:08:06,350 --> 00:08:08,350
Не, никога не се е знаело.

86
00:08:10,600 --> 00:08:13,090
- Родителите й глухи ли са?
- Можеш да говориш с нея.

87
00:08:13,100 --> 00:08:14,760
- Съжалявам.
- Тя ще чете по устните ви.

88
00:08:14,760 --> 00:08:16,220
Родителите ти глухи ли са?

89
00:08:16,600 --> 00:08:17,720
Не, слух.

90
00:08:17,850 --> 00:08:18,970
Слух. окей

91
00:08:19,970 --> 00:08:22,220
Някой друг в семейството ви глух ли е?

92
00:08:23,100 --> 00:08:24,470
- В семейството ми?
- Семейство.

93
00:08:24,720 --> 00:08:26,600
Баба ми по бащина линия

94
00:08:26,850 --> 00:08:28,100
и една леля.

95
00:08:28,220 --> 00:08:29,350
окей

96
00:08:29,720 --> 00:08:31,470
Така че може да е вродено.

97
00:08:37,220 --> 00:08:39,350
С информацията, която ми даде,

98
00:08:39,470 --> 00:08:41,720
това е възможно
че бебето ще оглушее.

99
00:08:43,850 --> 00:08:46,350
възможно е
че бебето ще оглушее.

100
00:08:49,220 --> 00:08:50,970
Могат ли да направят някакви тестове?

101
00:08:50,970 --> 00:08:52,850
Има ли някакви тестове, за да разберете...?

102
00:08:53,220 --> 00:08:55,850
Ще разберем чак след раждането.

103
00:08:56,100 --> 00:08:58,600
Няма да знаем
до след раждането.

104
00:08:58,970 --> 00:09:00,220
Няма тестове.

105
00:09:00,350 --> 00:09:02,470
Какви са вероятностите в двата случая?

106
00:09:02,470 --> 00:09:04,720
Шансовете са петдесет на петдесет.

107
00:09:05,470 --> 00:09:08,850
Моят съвет би бил
да разгледа и двата варианта.

108
00:09:09,220 --> 00:09:11,100
Може да е глухо или чуващо.

109
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
Искате ли да го опитате?

110
00:10:34,350 --> 00:10:35,600
Твърде пикантно?

111
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
не...

112
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
Вкусно е.

113
00:10:44,470 --> 00:10:46,840
- Хей...
- Какво има?

114
00:10:46,850 --> 00:10:48,600
Нека не им казваме днес, става ли?

115
00:10:48,970 --> 00:10:50,220
Каквото искаш.

116
00:10:50,970 --> 00:10:52,600
Да ги пусна ли вътре?

117
00:10:58,350 --> 00:10:59,840
- Добро утро!
- Здравей!

118
00:10:59,850 --> 00:11:01,350
- как си
- Страхотно!

119
00:11:01,600 --> 00:11:03,970
Толкова е прекрасно
и готино тук, нали?

120
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
Гладен ли си

121
00:11:05,600 --> 00:11:08,100
- Какво донесе?
- Десерт, какво друго?

122
00:11:08,470 --> 00:11:10,970
Направих смес
италианско-индийска храна,

123
00:11:10,970 --> 00:11:12,350
- Надявам се да ви хареса.
- Да видим.

124
00:11:15,470 --> 00:11:17,470
- Вкусно е.
- Да, нали?

125
00:11:18,100 --> 00:11:19,970
Кармен го направи онзи ден

126
00:11:20,100 --> 00:11:22,100
и виждайки как Хектор го харесва...

127
00:11:22,720 --> 00:11:26,100
Ще му дам рецептата
защото знам, че няма да успееш.

128
00:11:27,720 --> 00:11:28,850
Феде!

129
00:11:29,220 --> 00:11:31,600
- Не искаш ли торта?
- Да, една минута.

130
00:11:31,720 --> 00:11:33,850
Той отегчава чорапите си.

131
00:11:35,720 --> 00:11:37,350
Баща ти е толкова досаден.

132
00:11:37,970 --> 00:11:40,100
- Досадно.
- Да, досадно.

133
00:11:47,350 --> 00:11:48,350
какво?

134
00:11:49,350 --> 00:11:50,720
Изглеждаш много добре.

135
00:11:50,970 --> 00:11:52,100
По-добре от всякога.

136
00:11:55,470 --> 00:11:56,470
защо

137
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
аз не знам

138
00:11:59,390 --> 00:12:01,390
Изглеждаш спокоен.

139
00:12:02,970 --> 00:12:06,140
Виждаш ме с Хектор
и успокоява ума ви.

140
00:12:06,970 --> 00:12:08,470
Чуващ човек най-после.

141
00:12:10,220 --> 00:12:12,100
Елвира, казвах на Феде

142
00:12:12,350 --> 00:12:14,720
че ще трябва да ни помогнеш
със смокините.

143
00:12:14,970 --> 00:12:17,340
- Не ме карай на работа.
- Не, ям ги.

144
00:12:17,350 --> 00:12:19,100
- Добре от мен.
- Докато са пресни.

145
00:12:21,350 --> 00:12:23,600
- Ще имаме килограми.
- Вижте какво мислите.

146
00:12:23,850 --> 00:12:25,350
- Изглежда толкова добре.
- Свежо.

147
00:12:25,850 --> 00:12:28,600
Онзи ден го намерих.
Можете ли да го използвате?

148
00:12:29,850 --> 00:12:30,720
Определено.

149
00:12:30,850 --> 00:12:31,720
харесва ли ти

150
00:12:31,850 --> 00:12:33,100
- Обичам го.
- Наистина ли?

151
00:12:33,970 --> 00:12:34,970
Анджела!

152
00:12:35,720 --> 00:12:36,850
Анджела!

153
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
обожавам го

154
00:12:39,970 --> 00:12:41,350
Тя го направи за вас.

155
00:12:41,720 --> 00:12:43,590
Любимият й зет.

156
00:12:43,600 --> 00:12:45,600
- Защото ти си ми единственият.
- Ами...

157
00:12:45,720 --> 00:12:48,470
Време е да ги дари с внуче.

158
00:12:50,220 --> 00:12:51,850
Добре си такъв, какъвто си.

159
00:12:56,100 --> 00:12:58,850
- Защо?
- Нямаш нужда от това.

160
00:13:03,970 --> 00:13:05,220
Какво е?

161
00:13:09,470 --> 00:13:11,470
бременна съм

162
00:13:13,720 --> 00:13:15,970
наистина ли И беше ли планирано?

163
00:13:16,640 --> 00:13:18,850
- Татко!
- Не знам, любов.

164
00:13:18,970 --> 00:13:21,220
Не го очаквахме на твоята възраст.

165
00:13:21,720 --> 00:13:24,220
някой ли е
ще ме поздравиш ли, какво ли?

166
00:13:24,350 --> 00:13:26,350
Да, да, да. разбира се

167
00:13:27,600 --> 00:13:29,470
- Но...
- Честито, бабо.

168
00:13:30,100 --> 00:13:31,600
Каква изненада...

169
00:13:35,100 --> 00:13:37,100
- Ела тук, татко.
- Е!

170
00:13:39,350 --> 00:13:41,350
Готин дядо, а?

171
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
И така, и...

172
00:13:46,850 --> 00:13:48,720
- Кога е срокът?
- октомври.

173
00:13:49,600 --> 00:13:50,850
Правили ли са някакви изследвания?

174
00:13:51,350 --> 00:13:52,220
да

175
00:13:52,350 --> 00:13:53,600
бебето добре ли е

176
00:13:54,850 --> 00:13:56,470
А знаят ли...?

177
00:13:57,100 --> 00:13:59,100
Няма да знаем
до след раждането.

178
00:14:04,260 --> 00:14:06,840
- Да взема ли сайдер за тост?
- да

179
00:14:06,850 --> 00:14:08,100
искаш ли чай

180
00:14:30,100 --> 00:14:33,350
Ирен иска да подпишеш нещо
за вашия отпуск по майчинство.

181
00:14:33,600 --> 00:14:35,350
окей
Ще отида, когато свърша.

182
00:14:35,600 --> 00:14:37,100
не, не Трябва да тръгваш сега.

183
00:14:38,850 --> 00:14:40,100
аз не знам

184
00:15:01,470 --> 00:15:03,470
- Изненада!
- Изненада!

185
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
страх. Изненада.

186
00:15:09,100 --> 00:15:11,600
- Не го ли търсихте онлайн?
- да

187
00:15:11,720 --> 00:15:15,350
- Добра работа тогава...
- Добре, май не съм...

188
00:15:15,890 --> 00:15:17,470
тук
От нас тримата.

189
00:15:17,970 --> 00:15:20,100
Е, още от мен
защото го направих.

190
00:15:29,600 --> 00:15:32,220
- Толкова е грозно!
- Отвратително е!

191
00:15:32,470 --> 00:15:34,470
Виж, беше добра идея

192
00:15:34,470 --> 00:15:37,220
- но стана малко сложно.
- Обичам го!

193
00:15:37,600 --> 00:15:39,850
Горкото бебе ще сънува кошмари.

194
00:15:40,720 --> 00:15:42,970
слушай Не беше просто парче торта.

195
00:15:43,100 --> 00:15:45,220
Искам да кажа... Вижте тази ръка.

196
00:15:45,350 --> 00:15:46,970
- благодаря ви
- Няма за какво.

197
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
Да, поне направи нещо.
Страхотно е, Рамиро.

198
00:15:50,850 --> 00:15:53,350
- Работихте много.
- Трябваше да го направиш сам.

199
00:15:53,470 --> 00:15:55,390
Това е добре за ядене.

200
00:15:55,390 --> 00:16:00,390
(звук на двигателя на стример)

201
00:16:22,470 --> 00:16:27,100
ПРАВИЛЕН СЛУХ
ПОДОБРЯВА ЖИВОТА ВИ

202
00:16:27,600 --> 00:16:29,100
Според това, което казахте...

203
00:16:29,220 --> 00:16:30,470
Да, почакай.

204
00:16:30,470 --> 00:16:31,850
- Една минута.
- Анджела.

205
00:16:33,220 --> 00:16:35,970
- Тук е.
- Има графичен аудио индикатор

206
00:16:35,970 --> 00:16:37,970
с пет нива и добър обхват.

207
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
Осветен?

208
00:16:40,970 --> 00:16:42,970
- Какво?
- Има ли светлина?

209
00:16:42,970 --> 00:16:44,850
ах ей...

210
00:16:46,600 --> 00:16:50,100
- Не, твърде скъпо е. Още един.
- Анхела...

211
00:16:50,350 --> 00:16:52,970
Казахме, че е подарък от нас.

212
00:16:52,970 --> 00:16:54,970
не, не Още един.

213
00:16:55,600 --> 00:16:58,470
Ако имате такъв,
може ли да видим друг модел, моля?

214
00:17:00,850 --> 00:17:02,850
Мамо, аз говоря, става ли?

215
00:17:03,100 --> 00:17:04,600
Да, любов. да

216
00:17:06,350 --> 00:17:08,470
Трябва да кажем
относно слуховите апарати.

217
00:17:09,350 --> 00:17:12,470
- Направи го, тя ще ми отхапе главата.
- Тя няма да ги иска.

218
00:17:13,970 --> 00:17:17,850
Защо не погледнем
за малко слухови апарати за теб, любов?

219
00:17:18,720 --> 00:17:22,600
- Твоите вече не работят.
- Никой от тях не ми върши работа.

220
00:17:22,720 --> 00:17:25,720
- Може би има нови модели.
- Не, не.

221
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
Виж, Анхела.

222
00:17:28,720 --> 00:17:31,850
Ще имате нужда от цялата помощ, която можете да получите
с бебето.

223
00:17:32,220 --> 00:17:34,970
Не, не нося
отново слухови апарати.

224
00:17:35,100 --> 00:17:38,100
Всички майки имат нужда от помощ,
ти повече от всеки от тях.

225
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Елвира...

226
00:17:39,850 --> 00:17:40,840
но...

227
00:17:40,850 --> 00:17:43,850
Това има светлина
и пълно покритие вътре в къщата.

228
00:17:44,350 --> 00:17:46,100
- Вибате?
- Извинете?

229
00:17:48,100 --> 00:17:49,970
Питам дали вибрира.

230
00:17:50,100 --> 00:17:53,600
И ако обслужвате глухи хора,
трябва да научите езика на знаците.

231
00:17:55,350 --> 00:17:57,220
Не я разбирам.

232
00:17:59,850 --> 00:18:01,350
Купете каквото искате.

233
00:18:11,850 --> 00:18:17,850
(свири се песен)

234
00:19:30,970 --> 00:19:36,600
<i>Момчето ми, момчето ми, имаш нещо
Това, което никой друг няма</i>

235
00:19:36,970 --> 00:19:40,340
<i>Когато погледнете устата ми...</i>

236
00:19:40,350 --> 00:19:41,470
какво казва тя

237
00:19:42,970 --> 00:19:45,720
<i>Ти дойде до прозореца</i>

238
00:19:45,970 --> 00:19:48,220
<i>В края на деня</i>

239
00:19:48,970 --> 00:19:54,220
<i>Имаше светлина, която светеше
В гърдите си</i>

240
00:19:54,970 --> 00:20:00,600
<i>Гърдите ти изглеждаха толкова красиви
Бяла луна</i>

241
00:20:00,970 --> 00:20:06,220
<i>Не го покривайте
Ризата ви само пречи</i>

242
00:20:06,850 --> 00:20:12,470
<i>Тази рана ме осъжда
Без почивка</i>

243
00:20:12,970 --> 00:20:18,100
<i>Дълбока целувка и дълбока смърт
Изписано е по цялото ви лице</i>

244
00:20:18,970 --> 00:20:24,720
<i>Дълбока целувка и дълбока смърт
Изписано е по цялото ви лице</i>

245
00:20:52,600 --> 00:20:54,470
От пет месеца,
растат бързо.

246
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
И също...

247
00:20:57,220 --> 00:20:58,720
за ваната.

248
00:21:08,470 --> 00:21:09,850
- Толкова е лесно.
- Да така е.

249
00:21:12,350 --> 00:21:14,350
- До каква възраст?
- Година и половина.

250
00:21:14,720 --> 00:21:15,850
перфектен

251
00:21:19,470 --> 00:21:22,100
... зависи,
можете да го свалите, ако е горещо.

252
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
Вижте.

253
00:21:29,600 --> 00:21:33,720
Имаше масивен корем,
можете да видите ритниците.

254
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
Помниш ли?

255
00:21:34,970 --> 00:21:37,220
Исках да родя права,
но не ме разбраха.

256
00:21:37,350 --> 00:21:40,350
Тя искаше да стои,
да се движат

257
00:21:40,470 --> 00:21:43,350
така ще боли по-малко,
но те не ни позволиха.

258
00:21:43,600 --> 00:21:44,720
Не се ли оплакахте?

259
00:21:44,850 --> 00:21:47,720
Не те е страх
да кажеш какво мислиш.

260
00:21:50,220 --> 00:21:51,840
Не се тревожи за болката

261
00:21:51,850 --> 00:21:54,970
после го забравяш.
Влюбваш се, когато ги видиш.

262
00:21:55,350 --> 00:21:56,850
Няма начин.

263
00:21:57,100 --> 00:22:01,850
Никога няма да забравя
виждайки нейното страдание по време на раждане

264
00:22:02,100 --> 00:22:03,720
и след това все още изпитваше болка.

265
00:22:03,850 --> 00:22:06,850
Той беше недоносен,
Наистина ми беше трудно.

266
00:22:07,100 --> 00:22:08,850
Какво мислят родителите ти?

267
00:22:10,350 --> 00:22:11,720
Трябва да нося слухови апарати.

268
00:22:13,470 --> 00:22:15,090
Но не ги понасям.

269
00:22:15,100 --> 00:22:17,600
- Вашите родители или слуховите апарати?
- И двете.

270
00:22:19,100 --> 00:22:21,600
- Просто ги игнорирайте.
- Да, разбирам.

271
00:22:22,100 --> 00:22:23,470
Не ми вършат работа.

272
00:22:23,600 --> 00:22:26,720
- Харесвам ги.
- Моята не я нося от години.

273
00:22:27,720 --> 00:22:29,470
Може ли телефона ви?

274
00:22:31,970 --> 00:22:35,100
- Само за малко...
- Отиди и си поиграй с Ана.

275
00:22:35,220 --> 00:22:38,850
- Те са твърде млади.
- Не е позволено, когато сме навън.

276
00:22:39,350 --> 00:22:40,970
- Тогава ми дай...
- Подпишете!

277
00:22:41,470 --> 00:22:42,850
скучно ми е

278
00:22:47,220 --> 00:22:49,600
Той дори не иска
да напусне стаята му.

279
00:22:49,850 --> 00:22:52,100
Той е добре в училище,
с приятелите си,

280
00:22:52,220 --> 00:22:54,720
но той дори не иска
да излезе с нас.

281
00:22:55,100 --> 00:22:57,470
Той е смутен
ще ни видят да подписваме.

282
00:23:06,600 --> 00:23:10,350
Какъв красив замък!
Толкова е голям!

283
00:23:10,720 --> 00:23:12,100
Да, направихме го голям.

284
00:23:12,600 --> 00:23:13,970
какво правиш

285
00:23:14,600 --> 00:23:16,850
- Това Ел Деафо ли е?
- да

286
00:23:17,470 --> 00:23:18,720
обичаш ли да рисуваш

287
00:23:19,350 --> 00:23:20,600
- Той не слуша.
- да

288
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
- Харесва ли му?
- да

289
00:23:21,970 --> 00:23:23,350
- А вие?
- Аз също.

290
00:23:23,970 --> 00:23:25,470
какво играеш

291
00:23:25,720 --> 00:23:28,100
Прободни триони.
Започвам нов.

292
00:23:28,850 --> 00:23:31,600
Каква страхотна форма.
Това котка ли е?

293
00:23:32,100 --> 00:23:34,720
- Тигър.
- А, тигър. Колко опасно.

294
00:23:34,850 --> 00:23:36,720
- Внимавам.
- Плаши ли те?

295
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
разбира се

296
00:23:38,100 --> 00:23:41,720
- Мисля, че е котка.
- Не, тигър.

297
00:23:41,970 --> 00:23:44,720
Котка, тигър...
Тя казва, че е тигър.

298
00:23:44,970 --> 00:23:48,220
- Тигър.
- Не е тигър, това е котка.

299
00:23:48,470 --> 00:23:51,970
Тигър с райета
като ризата ти.

300
00:23:52,850 --> 00:23:53,970
Какво съвпадение!

301
00:23:54,220 --> 00:23:57,470
- Казвам, че е тигър.
- Може да е... Зависи от теб.

302
00:26:51,350 --> 00:26:53,100
как си окей

303
00:26:53,720 --> 00:26:55,220
Искаш ли чаша вода?

304
00:27:06,970 --> 00:27:08,470
какво искаш да ядеш

305
00:27:08,600 --> 00:27:10,470
Да ти направя ли омлет?

306
00:27:14,970 --> 00:27:16,100
Салата?

307
00:27:16,600 --> 00:27:18,100
Нищо не ми харесва.

308
00:27:19,850 --> 00:27:21,760
Може да не ядете с часове.

309
00:27:22,220 --> 00:27:23,640
Трябва да хапнеш нещо.

310
00:27:24,720 --> 00:27:26,720
Хайде седнете. седнете

311
00:27:33,600 --> 00:27:34,720
Телефонът.

312
00:27:44,850 --> 00:27:46,100
Здравей, Елвира.

313
00:27:47,350 --> 00:27:48,720
Да, все още сме си у дома.

314
00:27:50,350 --> 00:27:52,470
не, не
Все още не са близки.

315
00:28:32,720 --> 00:28:34,600
Мисля, че е време.

316
00:28:40,970 --> 00:28:42,850
Ще го взема тук.

317
00:28:54,350 --> 00:28:56,600
Ами ако не разбирам нещо?

318
00:28:56,850 --> 00:28:58,850
Ще бъда с теб през цялото време.

319
00:29:00,220 --> 00:29:03,220
- А ако направя нещо нередно?
- Анджела. Анхела.

320
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
да тръгваме ли

321
00:29:15,720 --> 00:29:17,350
Ще работя отзад тук.

322
00:29:17,850 --> 00:29:22,760
Кажи й да извие гръб
като котка.

323
00:29:22,970 --> 00:29:27,390
Ако тя получи контракция,
кажи ми и ще спра.

324
00:29:28,970 --> 00:29:30,840
Кажи й да вдигне глава.

325
00:29:30,850 --> 00:29:32,720
- Вдигни глава.
- Просто опитайте.

326
00:29:32,720 --> 00:29:33,970
Отивам да се приготвя.

327
00:29:35,220 --> 00:29:36,600
Справяш се добре.

328
00:29:37,100 --> 00:29:40,140
Анджела, протегни ръката си,
Измервам ти кръвното.

329
00:29:40,140 --> 00:29:42,100
Кажете й, че е за кръвното й налягане.

330
00:29:42,640 --> 00:29:43,850
И го намалете.

331
00:29:44,970 --> 00:29:47,850
Къде е другият?
Това не го разбирам.

332
00:29:48,100 --> 00:29:49,600
Сменили са смените.

333
00:29:49,970 --> 00:29:51,100
Това е за вашия пулс...

334
00:29:51,470 --> 00:29:52,850
на пръста си.

335
00:29:53,350 --> 00:29:56,970
Прилагам дрип.
Не забравяйте да не огъвате ръката си.

336
00:29:57,100 --> 00:29:58,970
- Иначе ще изпадне.
- Спомнете си.

337
00:30:00,100 --> 00:30:02,470
Добре, кажи й да се приготви
и пази неподвижно.

338
00:30:02,470 --> 00:30:04,220
Започваме, става ли?

339
00:30:04,350 --> 00:30:05,470
Бъдете неподвижни.

340
00:30:05,850 --> 00:30:07,390
Главата надолу.

341
00:30:07,390 --> 00:30:09,470
Прилагам местна упойка.

342
00:30:09,470 --> 00:30:11,970
кажи й
ще щипе малко, нали?

343
00:30:13,720 --> 00:30:16,970
Кажете ми, ако има контракция,
но тя не трябва да мърда.

344
00:30:16,970 --> 00:30:19,970
- Изобщо не мърдай. Бъдете неподвижни.
- Стой мирно.

345
00:30:20,100 --> 00:30:21,220
Дръж се, стой мирно.

346
00:30:21,350 --> 00:30:24,140
Може да получи спазми
в единия й крак.

347
00:30:24,140 --> 00:30:26,220
Ако го направи, тя не трябва да мърда.

348
00:30:26,850 --> 00:30:28,390
окей Тя не трябва да мърда.

349
00:30:29,100 --> 00:30:30,090
(крещи от болка)

350
00:30:30,100 --> 00:30:31,220
Чакай, Анджела.

351
00:30:31,220 --> 00:30:33,100
Чакай, не мърдай.
Стойте неподвижно.

352
00:30:34,100 --> 00:30:36,340
Добре, горе главата. Всичко готово.

353
00:30:36,350 --> 00:30:37,970
Горе главата. Готово!

354
00:30:38,470 --> 00:30:39,470
Готово!

355
00:30:39,970 --> 00:30:42,890
- Справихте се много добре.
- Сега ще почувствате известно облекчение.

356
00:30:42,890 --> 00:30:46,600
- Продължавайте, продължавайте, продължавайте.
- Натискайте силно.

357
00:30:46,850 --> 00:30:49,100
- Малко по-трудно!
- Още малко!

358
00:30:49,470 --> 00:30:51,100
Страхотно, страхотно!

359
00:30:51,220 --> 00:30:53,640
Дълбоко дъх.
Контракцията е преминала.

360
00:30:54,100 --> 00:30:55,970
- Браво, Анхела.
- Не се безпокой.

361
00:30:56,720 --> 00:31:00,220
Кажете й, че се справя много добре.
Да изчакаме следващия.

362
00:31:00,220 --> 00:31:01,260
Наистина боли.

363
00:31:01,260 --> 00:31:02,340
Тя казва, че боли.

364
00:31:02,350 --> 00:31:04,340
Усещате ли напрежение? Питайте я.

365
00:31:04,350 --> 00:31:05,850
- Усещате ли напрежение?
- да

366
00:31:06,390 --> 00:31:09,260
Това е главата на бебето.
Епидуралната упойка не го премахва.

367
00:31:09,260 --> 00:31:11,510
- Идва нова контракция!
- Готови ли сте?

368
00:31:11,510 --> 00:31:13,100
Да натискаме.
Кажи й да настоява.

369
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Бутане.

370
00:31:14,600 --> 00:31:17,850
- Хайде, Анхела. Бутане.
- Трудно, трудно, трудно.

371
00:31:18,470 --> 00:31:20,220
Страхотно, страхотно, страхотно!

372
00:31:20,390 --> 00:31:22,890
Така, страхотно.

373
00:31:22,890 --> 00:31:24,760
- Още. точно така
- Още малко!

374
00:31:24,760 --> 00:31:26,090
- Това е всичко.
- Продължавай.

375
00:31:26,100 --> 00:31:29,590
- Добре. хайде
- Поемете дълбоко въздух.

376
00:31:29,600 --> 00:31:31,470
Това е.
Поемете дълбоко дъх.

377
00:31:31,850 --> 00:31:33,100
Страхотно, така.

378
00:31:33,350 --> 00:31:35,390
Да изчакаме следващия.

379
00:31:37,850 --> 00:31:40,350
добре
Съберете сили.

380
00:31:41,970 --> 00:31:43,140
Тук идва друг.

381
00:31:43,140 --> 00:31:45,720
Хайде, Анхела.
Поемете дълбоко въздух и натиснете!

382
00:31:45,720 --> 00:31:48,090
Това е. Трудно, трудно, трудно.

383
00:31:48,100 --> 00:31:50,220
- Трудно, трудно, трудно.
- Мониторът.

384
00:31:50,220 --> 00:31:51,840
- Да ги взема ли?
- Да, бързо.

385
00:31:51,850 --> 00:31:53,890
- Какво има?
- Престани да се натискаш, ще обясня.

386
00:31:53,890 --> 00:31:55,840
- Спрете да се натискате.
- Какво има?

387
00:31:55,850 --> 00:31:57,220
Дишайте. почакай

388
00:31:57,350 --> 00:32:00,100
Помогни ми да я обърна на лявата й страна.

389
00:32:01,100 --> 00:32:03,720
- така е.
- Дишай. Дишайте бавно.

390
00:32:03,970 --> 00:32:07,220
Бебето е уморено.
Ще отидем при гинеколога.

391
00:32:07,350 --> 00:32:09,970
Тя трябва да остане така,
да се опита да се възстанови.

392
00:32:10,720 --> 00:32:11,850
какво се случва

393
00:32:12,100 --> 00:32:14,100
Отиват при гинеколога.

394
00:32:14,350 --> 00:32:15,510
- Защо?
- Да помагам.

395
00:32:15,510 --> 00:32:17,760
- Какво е положението?
- Брадикардия.

396
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
Тя е тук.

397
00:32:19,010 --> 00:32:20,840
- Колко време?
- Три часа и половина.

398
00:32:20,850 --> 00:32:22,850
Брадикардия на монитора.
да вървим

399
00:32:22,970 --> 00:32:25,470
Анхела, легни с лице нагоре.
ще погледна

400
00:32:25,470 --> 00:32:26,600
Какво казват?

401
00:32:26,720 --> 00:32:27,970
Тя ще те провери.

402
00:32:27,970 --> 00:32:30,010
- Тя може ли да чете по устните?
- Да, но тя е уморена.

403
00:32:30,010 --> 00:32:32,840
- Хектор, нейният партньор.
- Аз съм гинекологът. аз ще помогна

404
00:32:32,850 --> 00:32:34,590
Трябва да й кажеш да настоява.

405
00:32:34,600 --> 00:32:36,100
Анхела, натискай!

406
00:32:36,220 --> 00:32:37,850
Анхела, бутай, бутай!

407
00:32:37,970 --> 00:32:40,220
Давай!
Продължавайте, продължавайте, продължавайте!

408
00:32:40,220 --> 00:32:42,350
- Продължавайте, продължавайте!
- Още, още!

409
00:32:42,470 --> 00:32:44,720
- Хайде, хайде!
- Още. Продължавайте!

410
00:32:44,850 --> 00:32:47,970
- Браво, Анхела!
- Дишай, дишай.

411
00:32:47,970 --> 00:32:49,640
Страхотно, страхотно.

412
00:32:49,640 --> 00:32:51,260
- Тя има ли контракция?
- не

413
00:32:51,260 --> 00:32:52,840
Не, добре.

414
00:32:52,850 --> 00:32:53,970
Сега идва.

415
00:32:53,970 --> 00:32:55,590
Кажи й да настоява.

416
00:32:55,600 --> 00:32:56,840
Анхела, натискай!

417
00:32:56,850 --> 00:33:00,100
- Още, още! Продължавайте!
- Натискай силно!

418
00:33:00,350 --> 00:33:02,220
Още малко, още малко!

419
00:33:02,760 --> 00:33:04,590
- Още!
- Браво, Анхела!

420
00:33:04,600 --> 00:33:07,720
- Тя не го движи.
Извикай педиатъра.

421
00:33:07,720 --> 00:33:10,470
- Хектор, чакай там.
- Не, тя трябва да ме види.

422
00:33:10,600 --> 00:33:13,600
- Ще бъдеш точно зад нея.
- Трябва да тълкувам.

423
00:33:13,720 --> 00:33:16,720
- Не мога да си тръгна.
- Само една секунда.

424
00:33:16,720 --> 00:33:18,220
Ще й помогна,

425
00:33:18,350 --> 00:33:20,470
но имам нужда да се движиш
за вендузата.

426
00:33:20,470 --> 00:33:22,590
Точно там отзад.
Ще видите всичко.

427
00:33:22,600 --> 00:33:23,590
не отивам

428
00:33:23,600 --> 00:33:25,220
там съм
с теб.

429
00:33:25,720 --> 00:33:27,470
ще те наблюдавам

430
00:33:28,720 --> 00:33:29,970
Трябва да е сега.

431
00:33:30,220 --> 00:33:31,220
Добре, перфектно.

432
00:33:31,350 --> 00:33:33,100
Дишай, дишай.

433
00:33:33,220 --> 00:33:34,260
Върнете го!

434
00:33:34,260 --> 00:33:35,760
Извикай педиатъра.

435
00:33:35,760 --> 00:33:38,340
Още една контракция.
Прилагане на инструменти.

436
00:33:38,350 --> 00:33:40,350
- Доносена ли е?
- да

437
00:33:40,600 --> 00:33:42,600
- Ще донеса креватчето.
- Добре.

438
00:33:42,720 --> 00:33:45,220
- Ще използвам вендуза.
- Добре.

439
00:33:45,220 --> 00:33:47,340
- Какво казваш?
- Ако не, секцио...

440
00:33:47,350 --> 00:33:49,220
Ще приготвя креватчето за реанимация.

441
00:33:49,720 --> 00:33:53,140
(Всички говорят едновременно)

442
00:33:54,100 --> 00:33:55,090
Анджела!

443
00:33:55,100 --> 00:33:57,590
аз ще ти помогна
Трябва да настояваш силно!

444
00:33:57,600 --> 00:34:00,350
- Анджела, скъпа. Трябва да настояш!
- Спокойно!

445
00:34:00,470 --> 00:34:02,720
Анхела, Анхела!

446
00:34:02,850 --> 00:34:05,470
Анджела, погледни ме!
Ние ще ти помогнем, става ли?

447
00:34:05,600 --> 00:34:07,470
Натиснете, когато кажем. окей

448
00:34:07,600 --> 00:34:09,720
Хайде, миличка. да вървим

449
00:34:10,470 --> 00:34:12,850
- Тя има контракция.
- Анхела, бутни! трудно!

450
00:34:13,970 --> 00:34:15,970
Още, още, още, още!

451
00:34:16,100 --> 00:34:18,470
- По-трудно, по-трудно. Продължавайте!
- Още, още!

452
00:34:18,470 --> 00:34:21,100
- Продължавайте, продължавайте, продължавайте!
- Да! браво!

453
00:34:21,220 --> 00:34:23,100
Анджела, успокой се. отпуснете се!

454
00:34:23,220 --> 00:34:25,470
- Анджела, скъпа. Дишайте.
- Дишай.

455
00:34:25,470 --> 00:34:28,100
- Поемете дълбоко въздух.
- Справяш се страхотно.

456
00:34:28,470 --> 00:34:31,350
- Кажете ми, когато дойде контракция.
- Още не.

457
00:34:32,350 --> 00:34:34,720
- Сега! Идва един!
- Анхела, бутни!

458
00:34:34,720 --> 00:34:37,100
- Ако не дойде, ще отидем...
- Трудно, трудно!

459
00:34:37,350 --> 00:34:40,510
- Трудно, трудно, трудно!
- Хайде, хайде, хайде...

460
00:34:40,510 --> 00:34:42,470
Браво, добре! идва!

461
00:34:42,470 --> 00:34:45,140
Анджела, дишай.
Не натискайте!

462
00:34:45,140 --> 00:34:46,470
Не натискайте, идва!

463
00:34:46,970 --> 00:34:49,390
- Не натискай, идва.
- Идва!

464
00:34:50,470 --> 00:34:51,890
(Бебешки плач)

465
00:34:52,010 --> 00:34:54,850
- Справихте се страхотно!
- Да, добре е. Можеш да дойдеш.

466
00:35:24,510 --> 00:35:27,590
(Феде) Защо не хапнеш нещо
преди да затворят кухнята?

467
00:35:27,600 --> 00:35:29,340
(Елвира) Да, докато сме тук.

468
00:35:29,350 --> 00:35:31,470
(Хектор) Добре, умирам от глад.
искаш ли нещо

469
00:35:31,600 --> 00:35:32,970
(Елвира) Бутилка вода.

470
00:35:32,970 --> 00:35:35,470
(Хектор) Ако нещо се случи, обадете ми се.
(Fede) Разбира се.

471
00:35:39,600 --> 00:35:41,850
(Хектор си тръгва)

472
00:35:42,720 --> 00:35:45,600
(Бебето започва да плаче)

473
00:35:46,720 --> 00:35:48,010
(Елвира) Вдигни я.

474
00:35:57,350 --> 00:35:59,350
не, не

475
00:35:59,850 --> 00:36:01,220
Не, малката.

476
00:36:01,850 --> 00:36:03,600
- Малко нещо.
- така е.

477
00:36:06,970 --> 00:36:12,010
(Бебето плаче по-силно)

478
00:36:12,470 --> 00:36:14,470
какво да правим
Да я събудим ли?

479
00:36:15,220 --> 00:36:17,850
- Не, остави я да почива.
- Добре, но...

480
00:36:48,470 --> 00:36:49,850
Там, там.

481
00:36:51,600 --> 00:36:53,720
С твоята мама.
С твоята мама.

482
00:37:25,970 --> 00:37:28,850
Е, тестът е неубедителен.

483
00:37:28,970 --> 00:37:31,970
- Не ни казва дали тя чува.
- Защо?

484
00:37:32,470 --> 00:37:36,470
Понякога има амниотична течност,
от корема на майката,

485
00:37:36,850 --> 00:37:40,350
в ушните канали,
и устройството не може да открие правилно.

486
00:37:41,350 --> 00:37:43,470
Тестът не е валиден,
не е ясно.

487
00:37:45,470 --> 00:37:48,590
Защото има амниотична течност
в ушите й.

488
00:37:48,600 --> 00:37:52,220
- Това нормално ли е?
- Случва се. Това е доста често срещано.

489
00:37:52,470 --> 00:37:55,220
Ще трябва да направим още един тест
след няколко месеца.

490
00:37:55,350 --> 00:37:56,340
Преди да тръгнете...

491
00:37:56,350 --> 00:37:58,470
Ще направят още един тест
след два месеца.

492
00:37:58,600 --> 00:38:01,600
- Те ще уговорят срещата.
- Добре, страхотно.

493
00:38:01,720 --> 00:38:03,720
Е... Благодаря.

494
00:38:05,720 --> 00:38:06,720
чао

495
00:38:09,470 --> 00:38:11,100
Трябва да чакаме.

496
00:38:22,470 --> 00:38:24,350
всичко е наред

497
00:39:48,220 --> 00:39:50,470
Погледни миглите й.

498
00:39:51,350 --> 00:39:52,720
мигли.

499
00:39:53,720 --> 00:39:54,850
тя...

500
00:39:55,720 --> 00:39:56,970
харесва ми

501
00:39:59,350 --> 00:40:00,350
Она.

502
00:40:39,470 --> 00:40:45,390
(Щрака с пръсти)

503
00:40:57,720 --> 00:41:00,470
Она, Она.

504
00:41:03,100 --> 00:41:04,350
Она.

505
00:41:05,470 --> 00:41:07,100
Она.

506
00:41:08,470 --> 00:41:11,220
Чувам ли малката дама да плаче?
да видим

507
00:41:11,220 --> 00:41:14,720
Кой иска да види баба?
Ела тук, малкия.

508
00:41:14,850 --> 00:41:16,850
Не, не, не, не.

509
00:41:17,100 --> 00:41:19,350
Не плачи с баба.

510
00:41:20,470 --> 00:41:21,600
Баба.

511
00:41:22,970 --> 00:41:24,970
Мога да те изям!

512
00:41:25,600 --> 00:41:28,350
сладко малко нещо,
не си яж одеялото.

513
00:41:28,720 --> 00:41:31,600
Вижте кой идва!
Луси е!

514
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
ела тук

515
00:41:35,970 --> 00:41:37,100
как си

516
00:41:38,100 --> 00:41:39,100
здрасти

517
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
как си

518
00:41:40,720 --> 00:41:43,100
- Луси, изглеждаш толкова красива!
- благодаря

519
00:41:45,100 --> 00:41:46,220
Вижте я!

520
00:41:46,720 --> 00:41:48,220
Тя не прилича ли на мен?

521
00:41:48,350 --> 00:41:49,350
Два граха в шушулка.

522
00:41:49,470 --> 00:41:50,850
Виждал ли си Лука?

523
00:41:58,100 --> 00:41:59,720
- как си
- Така-така.

524
00:42:00,350 --> 00:42:02,340
Чувствам се като лайно.
Ужасно.

525
00:42:02,350 --> 00:42:03,350
седнете

526
00:42:03,970 --> 00:42:06,470
Какво хубаво момиче!

527
00:42:08,100 --> 00:42:09,640
мумия.

528
00:42:12,220 --> 00:42:13,350
Толкова е хубава.

529
00:42:15,100 --> 00:42:16,350
Донесохме подарък.

530
00:42:16,970 --> 00:42:18,720
- Какво?
- Донесохме подарък.

531
00:42:18,850 --> 00:42:19,850
за мен?

532
00:42:19,970 --> 00:42:21,100
Не, за Ona.

533
00:42:23,100 --> 00:42:24,220
Прелестно е!

534
00:42:27,220 --> 00:42:29,100
Да й го прочетем ли заедно?

535
00:42:29,350 --> 00:42:30,600
- Да, да.
- Добре.

536
00:42:35,470 --> 00:42:38,350
- Добре, ще отида и...
- Да, аз също.

537
00:42:39,470 --> 00:42:42,720
- ...мръдна и се преобърна.
- ...залюля се от вятъра.

538
00:42:43,350 --> 00:42:46,850
- Той го захапа.
- Мишката гризала и гризала...

539
00:43:00,350 --> 00:43:02,220
Гледам детски ясли.

540
00:43:04,350 --> 00:43:07,100
Този и този
са най-близо до нас.

541
00:43:07,850 --> 00:43:08,850
О, да.

542
00:43:12,970 --> 00:43:15,970
По област,
този отговаря на нас.

543
00:43:17,720 --> 00:43:20,600
Те са публични, така че ще отнемат години
да ни даде място.

544
00:43:20,970 --> 00:43:22,720
Но мога да пиша и да питам.

545
00:43:24,970 --> 00:43:27,720
ние не знаем
ако тя все още е глуха или чуваща.

546
00:43:28,100 --> 00:43:30,590
Ако тя е глуха,
тя няма да може да отиде там.

547
00:43:30,600 --> 00:43:32,470
Ще трябва да отиде в асоциацията.

548
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
да разбира се

549
00:43:33,970 --> 00:43:36,720
Трябва да изчакаме и да видим какво ще се случи.

550
00:44:06,350 --> 00:44:10,100
Е, тестът е нормален.
Перфектен слух и в двете уши.

551
00:44:11,220 --> 00:44:12,350
Тя може да чуе.

552
00:44:12,850 --> 00:44:16,850
честито
Оставете я да яде, да расте и да играе.

553
00:44:17,970 --> 00:44:19,850
- Много ти благодаря.
- благодаря

554
00:44:35,720 --> 00:44:39,720
<i>Имало едно време една мъничка лодка.</i>

555
00:44:39,850 --> 00:44:42,590
<i>Имало едно време една мъничка лодка.</i>

556
00:44:42,600 --> 00:44:45,850
<i>- Вие дирижирате.
- И не можеше,</i>

557
00:44:45,970 --> 00:44:50,470
<i>...не можеше, не можеше да плава.</i>

558
00:44:50,470 --> 00:44:53,350
Ура!

559
00:44:53,970 --> 00:44:57,350
- Те са до уши.
- Хектор, направи снимка с телефона ми.

560
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
хайде

561
00:44:59,220 --> 00:45:01,590
- Татко ни снима.
- Поза.

562
00:45:01,600 --> 00:45:03,470
- Хайде едно селфи.
- Анджела!

563
00:45:03,720 --> 00:45:06,470
Хайде, любов.
Прави ни снимка.

564
00:45:06,600 --> 00:45:08,850
моля Цялото семейство.

565
00:45:08,970 --> 00:45:10,350
- Хайде де.
- така е.

566
00:45:10,470 --> 00:45:11,850
Fede, облегни се малко.

567
00:45:11,970 --> 00:45:14,220
- Добре така?
- Не, светлината е зад нас.

568
00:45:15,850 --> 00:45:18,350
Другата страна.
Вземете лъжицата и...

569
00:45:18,600 --> 00:45:21,970
- Ела по-близо, любов. По-напред.
- Пум, пум.

570
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Това е.

571
00:45:23,220 --> 00:45:27,350
(Всички говорят едновременно)

572
00:45:27,470 --> 00:45:29,850
- Сега.
- Потърсете снимката.

573
00:45:29,970 --> 00:45:32,600
- Потърсете снимката.
- Едно, две, три.

574
00:45:32,850 --> 00:45:35,720
- Она.
- Няма снимки, уморена е.

575
00:45:35,970 --> 00:45:41,220
Е слънцето
най-могъщото същество в света?

576
00:45:41,350 --> 00:45:48,470
Не, защото идват облаците
и го покриват лъчи.

577
00:45:49,350 --> 00:45:50,260
така...

578
00:45:51,470 --> 00:45:54,840
е облакът
най-могъщото същество в света?

579
00:45:54,850 --> 00:45:55,720
не

580
00:45:56,720 --> 00:45:59,600
Защото когато вятърът духа,

581
00:46:01,350 --> 00:46:03,010
облаците изчезват.

582
00:46:04,470 --> 00:46:05,600
така...

583
00:46:06,600 --> 00:46:08,350
Вятърът...?

584
00:46:09,100 --> 00:46:10,600
Вятърът ли...

585
00:46:11,470 --> 00:46:14,760
...най-могъщото същество
в света? не

586
00:46:16,100 --> 00:46:18,470
Няма начин, независимо как...

587
00:46:19,470 --> 00:46:22,470
Без значение как...
Не, тук съм.

588
00:46:23,850 --> 00:46:26,850
Колкото и вятърът да духа,

589
00:46:27,720 --> 00:46:29,350
не може да премести планината.

590
00:46:29,640 --> 00:46:34,850
(Она плаче)

591
00:47:33,350 --> 00:47:34,720
О, боже...

592
00:47:46,100 --> 00:47:49,720
Не знам дали още е гладна,
Свърши ми млякото.

593
00:47:50,720 --> 00:47:51,720
какво?

594
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
Какво е?

595
00:47:54,720 --> 00:47:55,470
О, боже...

596
00:48:00,850 --> 00:48:02,850
ела тук какво не е наред

597
00:48:02,970 --> 00:48:05,350
аз знам Хайде, стига толкова.

598
00:48:06,350 --> 00:48:08,350
Сладурче. това е достатъчно.

599
00:48:15,850 --> 00:48:18,600
Там, там, там, там.

600
00:48:19,100 --> 00:48:21,100
Там, там, там, там.

601
00:48:21,600 --> 00:48:23,600
Там, там, там. да

602
00:48:23,970 --> 00:48:26,970
Това е. това е,
това е, това е.

603
00:48:27,470 --> 00:48:29,970
Толкова си разстроена.
Знам, добре, добре.

604
00:48:30,470 --> 00:48:31,720
Знам, добре, добре.

605
00:49:05,220 --> 00:49:08,220
искаш ли да отидем там

606
00:49:09,220 --> 00:49:13,220
Толкова е слънчево,
какъв хубав бриз.

607
00:49:13,850 --> 00:49:14,840
Чувствам се толкова добре.

608
00:49:14,850 --> 00:49:16,970
Съжалявам, това нейно ли е?

609
00:49:18,100 --> 00:49:19,220
здравей

610
00:49:20,970 --> 00:49:23,600
съжалявам как върви

611
00:49:23,970 --> 00:49:26,970
Синът ми имаше това.
Мисля, че го е взел от твоята количка.

612
00:49:27,100 --> 00:49:28,600
На твоето момиче ли е?

613
00:49:28,720 --> 00:49:31,720
Беше в количката ти.
От къде го взе?

614
00:49:31,970 --> 00:49:33,970
- Няма да ти каже.
- здравей

615
00:49:34,100 --> 00:49:36,340
- здравей
- Какво става?

616
00:49:36,350 --> 00:49:38,470
Синът ми имаше това. мисля...

617
00:49:38,600 --> 00:49:40,850
- Мисля, че е от количката ти.
- Не е наш.

618
00:49:42,100 --> 00:49:43,720
Мислеха, че е на Ona.

619
00:49:44,350 --> 00:49:47,100
- Ще тръгваме. съжалявам
- Не, не се притеснявай.

620
00:49:47,600 --> 00:49:50,850
как си
Как е, малка Она-мечо?

621
00:49:52,350 --> 00:49:54,850
Хареса ли ти парка?

622
00:49:55,100 --> 00:49:57,220
Хареса ли ти парка? да

623
00:49:57,350 --> 00:50:00,100
(Она плаче силно)

624
00:50:11,350 --> 00:50:12,720
Вечерята е готова.

625
00:50:14,470 --> 00:50:15,850
Ти давай напред.

626
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
ще те чакам

627
00:50:39,470 --> 00:50:40,970
Тя излиза за преброяване.

628
00:50:45,720 --> 00:50:48,100
Ще започнем да й даваме бутилка.

629
00:50:48,350 --> 00:50:49,350
добре е

630
00:50:49,720 --> 00:50:51,220
Знам, че е добре.

631
00:50:53,220 --> 00:50:54,220
какво не е наред

632
00:50:55,100 --> 00:50:56,220
нищо

633
00:50:56,470 --> 00:50:58,100
да какво не е наред

634
00:50:59,600 --> 00:51:01,350
Не подписвате с Ona.

635
00:51:02,850 --> 00:51:04,970
- Да, разбирам.
- Преди не си.

636
00:51:05,600 --> 00:51:07,850
- Кога?
- В парка.

637
00:51:08,350 --> 00:51:09,720
С майките?

638
00:51:10,220 --> 00:51:11,220
да

639
00:51:11,470 --> 00:51:13,470
И ти не ми преведе.

640
00:51:13,600 --> 00:51:16,470
Ти току-що отговори вместо мен.

641
00:51:16,850 --> 00:51:19,100
Да, отговорих...
Не мислех.

642
00:51:19,350 --> 00:51:20,720
Опитвах се да помогна.

643
00:51:20,720 --> 00:51:21,970
Това не ми помага.

644
00:51:23,220 --> 00:51:24,850
Ако забравя, кажи ми.

645
00:51:26,470 --> 00:51:29,100
Не искам да те питам,
ти знаеш това.

646
00:51:30,350 --> 00:51:32,720
Но сега с Она е по-трудно.

647
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
разбира се

648
00:51:34,720 --> 00:51:37,220
Разбира се, сега всичко е по-трудно.

649
00:51:43,720 --> 00:51:44,720
аз знам

650
00:51:46,220 --> 00:51:48,720
Знам, че сега всичко е по-трудно.

651
00:51:51,470 --> 00:51:52,470
съжалявам

652
00:51:55,470 --> 00:51:57,220
прощаваш ли ми

653
00:52:15,850 --> 00:52:17,470
Вижте, баба и дядо!

654
00:52:17,850 --> 00:52:19,100
Баба и дядо!

655
00:52:20,720 --> 00:52:21,720
здрасти

656
00:52:22,350 --> 00:52:24,840
- Вижте, баба и дядо!
- Но, Феде.

657
00:52:24,850 --> 00:52:28,970
- Тя е толкова голяма!
- След два дни тя ще проходи!

658
00:52:29,100 --> 00:52:32,350
- Няма кой да я спре.
- Виж какво ти донесе дядо.

659
00:52:32,470 --> 00:52:34,970
- Не е ли прекрасно.
- Красиво е!

660
00:52:35,100 --> 00:52:37,350
какво? На пода?

661
00:52:37,720 --> 00:52:39,600
- На пода?
- Здравей, любов.

662
00:52:39,720 --> 00:52:42,470
- Тук.
- Вижте това.

663
00:52:42,600 --> 00:52:45,600
Майка ти
настоя да ви го донесем.

664
00:52:52,470 --> 00:52:56,600
Почти изхвърлих тази кутия
толкова пъти, но...

665
00:52:57,470 --> 00:52:59,850
Баща ти каза
трябва да го донесем за Ona.

666
00:53:02,220 --> 00:53:03,350
какво?

667
00:53:13,100 --> 00:53:15,350
Това малко куче беше моят спасител.

668
00:53:20,470 --> 00:53:23,220
Лекарите ми казаха
да продължа да говоря с теб.

669
00:53:24,350 --> 00:53:26,350
не можех. не можех.

670
00:53:28,600 --> 00:53:31,470
Не можех да спра да мисля
че не можеш да ме чуеш.

671
00:53:31,850 --> 00:53:32,970
Просто не можех.

672
00:53:33,350 --> 00:53:34,720
С кучето...

673
00:53:35,600 --> 00:53:37,970
Използвах го като марионетка,
Пях ти...

674
00:53:39,100 --> 00:53:41,600
Направих много неща с него.

675
00:53:44,100 --> 00:53:46,970
Когато бутна сърцето му,
той стана целият червен.

676
00:53:48,220 --> 00:53:50,220
Сега не работи, но...

677
00:53:50,720 --> 00:53:52,220
Обичаше го.

678
00:53:54,100 --> 00:53:55,470
не помниш ли

679
00:54:01,970 --> 00:54:02,970
Толкова сладък.

680
00:54:08,220 --> 00:54:09,470
И тук...

681
00:54:09,970 --> 00:54:12,350
Беше първото лято
отидохте на плажа с Луси.

682
00:54:14,720 --> 00:54:17,350
Трябва да сте били около петнадесет, нали?

683
00:54:18,220 --> 00:54:20,350
Не бихте взели
махна тази лента за глава...

684
00:54:20,600 --> 00:54:23,600
През цялото училище,
за покриване на вашите слухови апарати.

685
00:54:23,970 --> 00:54:24,720
Елвира!

686
00:54:25,850 --> 00:54:27,970
- Елвира!
- Какво?

687
00:54:27,970 --> 00:54:30,220
Къде сложихте
торбата с корените?

688
00:54:30,220 --> 00:54:31,010
Вашият баща.

689
00:54:33,100 --> 00:54:35,260
На кухненската маса е, Феде.

690
00:54:38,100 --> 00:54:41,970
Peekaboo. кой е там

691
00:54:42,970 --> 00:54:47,640
Кон! цвили!

692
00:54:48,100 --> 00:54:50,350
Толкова е красиво!
И сега, сега...

693
00:54:50,970 --> 00:54:53,850
Peekaboo. кой е там

694
00:54:55,220 --> 00:54:58,350
Кравата Лола!
Какъв шум издават кравите?

695
00:54:59,350 --> 00:55:01,350
Татко на София, кравата отива...?

696
00:55:01,470 --> 00:55:06,350
- Кравата казва "мууу".
- Татко го знае, страхотно!

697
00:55:06,600 --> 00:55:08,350
И сега...

698
00:55:08,600 --> 00:55:10,970
- Овцете.
- Малката овца!

699
00:55:11,100 --> 00:55:13,220
Мумията на Раул, овцата отива...?

700
00:55:13,350 --> 00:55:15,850
Овцата казва "бааа".

701
00:55:16,100 --> 00:55:18,220
Това е страхотно!

702
00:55:18,350 --> 00:55:23,220
И сега...
Peekaboo. кой е там

703
00:55:24,100 --> 00:55:26,100
Лъвът!

704
00:55:26,600 --> 00:55:29,220
Татко на Она, лъвът отива...?

705
00:55:29,600 --> 00:55:32,970
- рев!
- Ти ме изплаши, тате!

706
00:55:34,470 --> 00:55:38,470
А сега... Peekaboo.
кой е там

707
00:55:48,600 --> 00:55:49,970
Ще чакам отвън.

708
00:55:57,350 --> 00:55:59,220
- ...отидоха нейният партньор и майка.
- Правилно.

709
00:55:59,350 --> 00:56:01,220
- Това е страхотно.
- Чудесно.

710
00:56:02,470 --> 00:56:05,970
Здравей, говорихме си
относно създаването на група в WhatsApp

711
00:56:05,970 --> 00:56:08,470
за майки и татковци,
в случай, че някой има нужда от нещо.

712
00:56:08,600 --> 00:56:11,470
Аз съм Росио, майката на Раул,
това момче там. а ти

713
00:56:12,720 --> 00:56:13,720
да, да

714
00:56:14,220 --> 00:56:16,600
наистина ли Бихте ли искали това? ти...?

715
00:56:16,720 --> 00:56:19,100
Да сложа теб или партньора ти?
какъв ти е номерът

716
00:56:19,470 --> 00:56:20,470
благодаря

717
00:56:23,720 --> 00:56:26,470
- ...сиерата и гледките...
- И те ли имат нужда от рязане?

718
00:56:26,470 --> 00:56:28,850
- Да, четири и след това...
- Всички!

719
00:56:30,470 --> 00:56:33,720
Най-после. Нямах търпение.
как си

720
00:56:33,970 --> 00:56:35,840
- Какво?
- Съжалявам, нямам навик.

721
00:56:35,850 --> 00:56:36,840
как си

722
00:56:36,850 --> 00:56:38,720
- Страхотно.
- Наистина ли?

723
00:56:40,220 --> 00:56:41,220
Здравей красавице!

724
00:56:43,970 --> 00:56:46,720
А Она? Сигурно е пораснала
откакто я видяхме за последно.

725
00:56:46,850 --> 00:56:48,340
Да, тя е толкова голяма.

726
00:56:48,350 --> 00:56:50,220
Доведете я за един ден.

727
00:56:50,600 --> 00:56:52,970
- Когато пожелаеш.
- Искаш ли кафе?

728
00:56:53,100 --> 00:56:55,100
- Остана ли?
- Да, направих купища.

729
00:56:55,220 --> 00:56:57,720
- Виждал ли си Карлос?
- Той е в кабинета си.

730
00:56:57,850 --> 00:57:00,340
Не ме оставяй сам
отново с нея, моля.

731
00:57:00,350 --> 00:57:02,350
Знаеш ли какво беше...

732
00:57:42,720 --> 00:57:45,720
- Здравей!
- Вижте кой е тук!

733
00:57:52,220 --> 00:57:55,350
здрасти Господи, тя е толкова голяма!

734
00:58:01,600 --> 00:58:05,390
(Музика от детска книга)
- Мисля, че тя хареса книгата.

735
00:58:05,600 --> 00:58:09,100
Между другото, Хосе Луис
вече донесоха машините...

736
00:58:09,470 --> 00:58:11,720
Казах му какво мисля.

737
00:58:11,850 --> 00:58:13,970
Относно сюжета.

738
00:58:14,220 --> 00:58:14,970
А, добре.

739
00:58:14,970 --> 00:58:18,220
Когато фумигира,
да се опита да го направи, когато няма вятър.

740
00:58:18,220 --> 00:58:21,470
- Хайде де.
- Имаш нерви, честно.

741
00:58:21,600 --> 00:58:24,010
Нуждаем се от този зеленчуков пласт обратно,
и скоро.

742
00:58:24,010 --> 00:58:25,140
Със сигурност го правим.

743
00:58:25,140 --> 00:58:27,970
Този е вкусен.
Този, вкусен.

744
00:58:28,100 --> 00:58:30,850
Вземете каквото искате,
всичките са вкусни.

745
00:58:30,970 --> 00:58:34,350
всеки петък,
той носи сладкиши в офиса.

746
00:58:34,470 --> 00:58:37,470
- Говорете на ред, моля.
- Да, да. съжалявам

747
00:58:37,600 --> 00:58:39,350
Всеки петък носи сладкиши.

748
00:58:39,470 --> 00:58:41,970
Ние се напълваме
в офиса, нали?

749
00:58:41,970 --> 00:58:45,720
Той ни носи сладкиши в петък.

750
00:58:45,850 --> 00:58:48,220
- Вкусни са.
- Какво означава това?

751
00:58:48,600 --> 00:58:50,720
сладко е Сладост или болка.

752
00:58:50,850 --> 00:58:53,720
Зависи каква физиономия правиш.
Какво има, скъпа?

753
00:58:53,720 --> 00:58:56,220
Тези сладки са...

754
00:58:56,600 --> 00:58:57,850
Вкусно.

755
00:58:58,220 --> 00:59:00,100
Вкусни са!

756
00:59:00,600 --> 00:59:02,220
- Хей!
- Погледни си лицето.

757
00:59:02,470 --> 00:59:05,470
- Моля ви.
- Смееш се, но...

758
00:59:05,720 --> 00:59:08,720
човекът на Мирал,
главата му е прецакана.

759
00:59:09,100 --> 00:59:13,720
Всеки септември той организира събитие,
прави сандвич и пълни мястото.

760
00:59:14,100 --> 00:59:16,600
Сладкарницата е пълна за три дни.

761
00:59:17,100 --> 00:59:19,850
Можем да направим дегустация на зеленчуци,

762
00:59:20,100 --> 00:59:23,600
- сезонни.
- Фестивал. Вегетарианската оргия.

763
00:59:23,720 --> 00:59:26,970
- Уау!
- Това е добър!

764
00:59:27,100 --> 00:59:30,600
нали
Ще го наречем Вегетарианската оргия...

765
00:59:30,720 --> 00:59:33,340
- Татуирайте го върху себе си.
- Ще си направя татуировка.

766
00:59:33,350 --> 00:59:35,850
Това може и да не е така
бъди най-доброто име за това.

767
00:59:54,100 --> 00:59:57,600
Не знаеш какво направи тя
когато сте били извън работа.

768
00:59:57,720 --> 01:00:00,340
- Кажи им. Не преувеличавайте.
- Да, добре.

769
01:00:00,350 --> 01:00:04,100
- Кажи им.
- Съседите се подготвяха

770
01:00:04,220 --> 01:00:06,590
за попълване
отново напоителната канавка.

771
01:00:06,600 --> 01:00:09,720
Изведнъж тя ги вижда,
излиза и започва да вика:

772
01:00:09,970 --> 01:00:13,350
"Ти си натоварен с това,
това и другото!".

773
01:00:13,470 --> 01:00:16,850
- Сцена.
- Защото са мръсници.

774
01:00:16,970 --> 01:00:20,720
- Те плащат глобата, край на историята.
- Разбира се!

775
01:00:20,970 --> 01:00:23,970
О, здравей! как се казва тя

776
01:00:27,600 --> 01:00:28,850
как се казва тя

777
01:00:29,220 --> 01:00:30,850
- Лука.
- Лука?

778
01:00:31,220 --> 01:00:34,350
Лука. Как се справя Лука
с малката?

779
01:00:34,850 --> 01:00:36,840
- Справят се чудесно.
- Наистина ли?

780
01:00:36,850 --> 01:00:37,970
Дали не ревнува?

781
01:00:39,600 --> 01:00:40,720
Ревнува ли.

782
01:00:40,850 --> 01:00:44,350
- Тя изобщо не ревнува.
- Защо не доведе Лили?

783
01:00:44,720 --> 01:00:45,970
Да доведа Лили? не

784
01:00:46,100 --> 01:00:50,470
- Защо?
- Тя е ужас. Тя щеше да изплаши този.

785
01:00:50,600 --> 01:00:54,720
- Лили е наистина териториална.
- Защо нямаш бебе?

786
01:00:54,850 --> 01:00:58,470
- Щеше да излезе като Лили.
- Какво имаш предвид? хайде де!

787
01:00:58,720 --> 01:01:01,470
- Един хамстер е по-голям от нея.
- Той я разглези.

788
01:01:01,600 --> 01:01:05,100
- Ти си виновен.
- Какво има, мила?

789
01:01:07,220 --> 01:01:09,470
Ще я сложа долу,
тя трябва да си почине.

790
01:01:09,600 --> 01:01:11,850
Но те са тук,
тя ще издържи още малко.

791
01:01:15,600 --> 01:01:17,850
- Тя е уморена.
- Ах

792
01:01:18,720 --> 01:01:21,220
Ако тя не спи,
тази вечер ще е ужасна.

793
01:01:21,350 --> 01:01:22,350
разбира се

794
01:01:25,470 --> 01:01:26,350
Чао чао!

795
01:01:26,470 --> 01:01:27,350
Целувки.

796
01:01:27,720 --> 01:01:29,720
- чао
- чао

797
01:01:30,350 --> 01:01:32,350
- Горкичката.
- да

798
01:01:33,220 --> 01:01:36,350
- Тя е толкова голяма, толкова бързо растат.
- Тя е толкова голяма.

799
01:01:37,100 --> 01:01:38,350
Какъв татко, а?

800
01:01:43,720 --> 01:01:44,970
Малко кученце.

801
01:01:45,720 --> 01:01:46,850
Виж, виж, виж.

802
01:01:57,720 --> 01:01:59,350
Вижте, къде е Лука?

803
01:02:00,220 --> 01:02:01,350
Лука.

804
01:02:02,850 --> 01:02:05,220
Какво иска Лука?

805
01:02:05,970 --> 01:02:06,720
<i>Да пеем.</i>

806
01:02:07,350 --> 01:02:08,600
Лука.

807
01:02:10,220 --> 01:02:12,890
(Музика от детска книга)
<i>Пинокио отива на риболов в реката.</i>

808
01:02:13,260 --> 01:02:14,890
<i>Лилаво. Тръба.</i>

809
01:02:19,600 --> 01:02:20,350
<i>Синьо.</i>

810
01:02:27,100 --> 01:02:30,850
<i>Г-жа Уик има седем деца,</i>

811
01:02:31,220 --> 01:02:34,720
<i>пет са трудолюбиви
и две са наистина забавни.</i>

812
01:02:34,850 --> 01:02:37,850
<i>Понеделник, вторник, сряда,</i>

813
01:02:37,970 --> 01:02:42,720
<i>четвъртък, петък,
щастливи събота и неделя.</i>

814
01:02:45,100 --> 01:02:47,970
Вижте как плува костенурката.

815
01:02:50,720 --> 01:02:53,970
И морската звезда се движи.

816
01:02:58,720 --> 01:02:59,720
виж...

817
01:03:01,470 --> 01:03:03,220
Всичко е толкова красиво.

818
01:03:03,600 --> 01:03:06,220
Всичко е толкова красиво.

819
01:03:06,470 --> 01:03:07,720
да, да

820
01:03:17,600 --> 01:03:18,720
Благодаря, благодаря, благодаря.

821
01:03:18,720 --> 01:03:19,840
Да започваме.

822
01:03:19,850 --> 01:03:23,350
Честит ти рожден ден

823
01:03:23,720 --> 01:03:26,470
Честит ти рожден ден

824
01:03:26,970 --> 01:03:29,720
Честит рожден ден, скъпи Луси

825
01:03:30,100 --> 01:03:32,350
честит ти рожден ден!

826
01:03:33,350 --> 01:03:35,220
благодаря
Целувки, целувки!

827
01:03:35,470 --> 01:03:36,600
Пожелайте нещо.

828
01:03:39,100 --> 01:03:41,600
Ура!

829
01:03:52,970 --> 01:03:54,850
- Обичам те
- И аз, толкова много.

830
01:04:02,720 --> 01:04:04,850
Колко сладко, тя спи.

831
01:04:12,350 --> 01:04:15,970
ние си говорим
за пътуването до плажа.

832
01:04:15,970 --> 01:04:19,100
Тази година има стая
за вас тримата.

833
01:04:19,350 --> 01:04:20,720
Благодаря, но ти знаеш

834
01:04:20,720 --> 01:04:22,850
Обичам да разпъвам палатката
на верандата.

835
01:04:23,350 --> 01:04:25,350
...опитвайки типични неща.

836
01:04:26,100 --> 01:04:26,850
обичам това

837
01:04:27,470 --> 01:04:29,100
Относно пътуването до плажа...

838
01:04:29,350 --> 01:04:31,720
отиват петък следобед.

839
01:04:31,720 --> 01:04:34,220
Можем да отидем в петък или събота.

840
01:04:34,350 --> 01:04:37,350
- Кога е?
- Последната седмица на септември.

841
01:04:38,350 --> 01:04:39,720
онази събота...

842
01:04:39,970 --> 01:04:41,970
ще отидем на гости на баща ми.

843
01:04:42,850 --> 01:04:44,970
За рождения ден на Ona, помниш ли?

844
01:04:46,970 --> 01:04:50,100
- Организира ли го вече?
- Да разбира се.

845
01:05:20,470 --> 01:05:23,220
Ипи, ипи!

846
01:05:23,720 --> 01:05:26,350
Каква прекрасна кола!
Толкова е готино.

847
01:05:32,970 --> 01:05:35,340
Нека си играе с другите деца.

848
01:05:35,350 --> 01:05:37,220
Искаше да си играе с колата.

849
01:05:42,850 --> 01:05:44,600
- Искаш ли едно питие?
- не

850
01:05:48,720 --> 01:05:53,470
- Хей, имаш ли планове за тази вечер?
- Парти. Хайде да танцуваме.

851
01:05:53,850 --> 01:05:55,600
- Ела!
- Не мога.

852
01:06:00,470 --> 01:06:01,470
Тя е уморена.

853
01:06:04,100 --> 01:06:05,600
Уморен ли си, скъпа?

854
01:06:06,220 --> 01:06:08,220
Ще си допия бирата,
тогава ще тръгваме.

855
01:06:09,850 --> 01:06:13,350
- Елате да купонясвате.
- Невъзможно, Она е уморена.

856
01:06:14,220 --> 01:06:17,600
- Хайде, никога не излизаш.
- Знам.

857
01:06:23,850 --> 01:06:24,970
Правете каквото искате.

858
01:06:27,220 --> 01:06:29,970
Ще пия едно бързо,
няма да закъснея

859
01:06:30,970 --> 01:06:32,720
Татко ще се грижи за теб, става ли?

860
01:06:34,100 --> 01:06:35,350
Ще се видим по-късно.

861
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
идваш ли

862
01:06:45,720 --> 01:06:46,720
чао

863
01:06:47,100 --> 01:06:48,600
- чао
- Да!

864
01:06:48,970 --> 01:06:50,970
наистина ли
сигурен ли си

865
01:06:57,350 --> 01:07:01,600
- Знам мястото.
- На кого му пука дали напитките са скъпи.

866
01:07:47,850 --> 01:07:49,470
Още един.

867
01:08:01,470 --> 01:08:02,970
Те са глухи.

868
01:08:05,350 --> 01:08:09,600
Нищо, ако не е безплатно, т.е.
Аз съм разорен.

869
01:08:32,850 --> 01:08:34,220
какво гледаш

870
01:10:11,470 --> 01:10:12,470
Анхела.

871
01:10:17,220 --> 01:10:18,350
колко е часът

872
01:10:20,640 --> 01:10:22,470
(мобилното устройство пада на пода)

873
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
Тя ще се събуди.

874
01:10:31,220 --> 01:10:32,220
Наистина е късно.

875
01:10:35,720 --> 01:10:36,720
хайде да спим

876
01:10:54,850 --> 01:10:55,850
Да прибера...

877
01:10:55,970 --> 01:10:58,100
Вижте този!

878
01:10:58,850 --> 01:11:00,850
ох ох О, о, о.

879
01:11:01,220 --> 01:11:02,600
Не този.

880
01:11:03,470 --> 01:11:05,100
Не този.

881
01:11:07,220 --> 01:11:10,600
да Не този. Не, не, не.

882
01:11:10,970 --> 01:11:13,220
Не, не го искаме
в кутията.

883
01:11:14,850 --> 01:11:17,850
Искаме ли го?
Ние искаме този. Този, да.

884
01:11:17,970 --> 01:11:20,720
Поставете го, но... Хвърлете го. Хвърли го.

885
01:11:21,850 --> 01:11:24,470
да Вътре, добре.

886
01:11:24,600 --> 01:11:26,720
да Е, добре, добре!

887
01:11:28,220 --> 01:11:31,220
Да видим, да видим, да видим.

888
01:11:31,220 --> 01:11:34,720
Да отидем при мама.
къде е тя

889
01:11:35,220 --> 01:11:39,220
Къде е мама?
Какви игри има тя?

890
01:11:39,350 --> 01:11:41,970
Вижте. като това.

891
01:11:42,220 --> 01:11:44,470
мумия. Тя иска да играе с теб.

892
01:11:45,720 --> 01:11:47,720
Тук, тук.

893
01:12:03,720 --> 01:12:06,970
- Тръгвам си.
- Ще остана за малко.

894
01:12:07,350 --> 01:12:08,470
Днес също?

895
01:12:10,220 --> 01:12:12,100
В крак сме с поръчките.

896
01:12:12,600 --> 01:12:14,220
Предпочитам да го направя.

897
01:12:14,470 --> 01:12:16,760
Ти просто искаш
за да ме накара да работя повече.

898
01:12:17,220 --> 01:12:18,600
Ти подло нещо.

899
01:12:18,850 --> 01:12:21,720
- Имаш ли нужда от асансьор или Карлос идва?
- Ще дойда с теб.

900
01:12:22,100 --> 01:12:23,600
Добре, да тръгваме.

901
01:12:26,220 --> 01:12:28,220
- Ще затвориш ли?
- да

902
01:12:29,470 --> 01:12:30,720
- Ще се видим утре.
- чао

903
01:12:31,350 --> 01:12:32,470
Целувка.

904
01:12:52,970 --> 01:12:54,350
Още малко.

905
01:12:54,970 --> 01:12:55,970
браво

906
01:13:01,100 --> 01:13:02,720
не? Не искаш повече?

907
01:13:03,350 --> 01:13:05,100
Как беше следобедът?

908
01:13:05,970 --> 01:13:08,470
Отидохме в парка
с момичета от нейния клас.

909
01:13:14,220 --> 01:13:15,720
Да приготвя ли вечеря?

910
01:13:15,970 --> 01:13:16,970
Вече е направено.

911
01:13:25,850 --> 01:13:27,220
Искаш ли вода?

912
01:13:31,350 --> 01:13:32,470
вода.

913
01:13:42,010 --> 01:13:43,260
вода.

914
01:13:51,220 --> 01:13:52,850
Тя каза "вода".

915
01:13:54,350 --> 01:13:55,220
вода?

916
01:13:55,470 --> 01:13:56,970
Тя го вокализира.

917
01:14:16,470 --> 01:14:22,850
Кучето Лука избяга
до дървото през планината.

918
01:14:23,970 --> 01:14:26,220
Беше красив изгрев, вижте.

919
01:14:37,720 --> 01:14:39,720
(Она плаче)

920
01:14:39,720 --> 01:14:42,970
Тя хукна към планината.

921
01:14:43,350 --> 01:14:44,350
какво правиш

922
01:14:44,850 --> 01:14:45,970
Играя.

923
01:14:46,100 --> 01:14:47,640
Добре, добре, добре...

924
01:14:48,100 --> 01:14:49,470
Играехме си.

925
01:14:49,720 --> 01:14:51,220
Не виждаш ли, че плаче?

926
01:14:51,350 --> 01:14:52,970
Щях да ги сваля.

927
01:16:09,100 --> 01:16:12,390
(Хектор говори с Она в кухнята)

928
01:16:53,850 --> 01:16:55,470
Ще се изкъпя, после ще помогна.

929
01:16:55,970 --> 01:16:58,100
Всичко е готово.
Просто опаковайте куфара си.

930
01:17:01,100 --> 01:17:03,220
Хайде, Она, просто a
още малко диня.

931
01:17:04,760 --> 01:17:06,390
Хайде, само това малко парче.

932
01:17:06,850 --> 01:17:08,100
хайде

933
01:17:08,970 --> 01:17:10,390
добро момиче.

934
01:17:50,720 --> 01:17:52,100
Виждали ли сте зарядното ми?

935
01:17:52,720 --> 01:17:53,470
не

936
01:17:53,850 --> 01:17:55,720
Наистина ще закъснеем.

937
01:17:56,970 --> 01:17:58,470
Добре, добре, почти съм готов.

938
01:17:58,720 --> 01:17:59,850
Она спи.

939
01:18:00,100 --> 01:18:01,850
Сега ще се събуди в колата.

940
01:18:02,470 --> 01:18:04,350
Можеше да ме събудиш.

941
01:18:04,600 --> 01:18:06,350
Можеше да настроиш аларма.

942
01:18:07,350 --> 01:18:09,350
Не е прекарал половин час
под душа.

943
01:18:10,600 --> 01:18:13,350
Добре, добре. аз не искам
да започне пътуването така.

944
01:18:13,850 --> 01:18:16,350
Не е нужно да идваш
ако не искаш.

945
01:18:17,350 --> 01:18:18,350
какво?

946
01:18:19,220 --> 01:18:21,100
Искаш ли да дойдеш или не?

947
01:18:23,220 --> 01:18:25,100
Защо ме питаш това сега?

948
01:18:26,470 --> 01:18:27,840
Не искам да споря.

949
01:18:27,850 --> 01:18:29,220
Нека просто тръгваме.

950
01:18:36,510 --> 01:18:38,640
Виж, искаш ли да дойда?

951
01:18:39,470 --> 01:18:43,100
Да, искам да дойдеш.
Но станах преди два часа.

952
01:18:44,220 --> 01:18:46,970
Дадох на Она нейната закуска,
Имам всичко готово.

953
01:18:47,350 --> 01:18:49,100
а ти къде си

954
01:18:50,100 --> 01:18:52,220
Прибираш се късно
в продължение на седмици.

955
01:18:53,220 --> 01:18:56,470
Не вдигаш Ona,
намираш извинения да не си тук.

956
01:18:57,350 --> 01:18:59,470
свиквам
за да не си тук.

957
01:19:01,220 --> 01:19:03,220
Защо искаш да съм тук?

958
01:19:03,970 --> 01:19:06,220
Защо ме искаш
да я взема от училище?

959
01:19:06,720 --> 01:19:10,350
Ти си там за всичко,
да говоря с всички тях,

960
01:19:10,470 --> 01:19:12,090
да чета нейните истории,

961
01:19:12,100 --> 01:19:14,470
- да я научи да говори.
- Какво да правя?

962
01:19:14,470 --> 01:19:15,470
Да не го направя?

963
01:19:16,140 --> 01:19:18,590
Нищо, нищо.
не прави нищо

964
01:19:18,600 --> 01:19:21,720
Продължавайте да бъдете идеалният баща
и се радвай на дъщеря си.

965
01:19:21,890 --> 01:19:23,140
Какво ми е тук...

966
01:19:26,140 --> 01:19:28,140
Не всичко опира до теб, Анхела.

967
01:19:28,720 --> 01:19:31,220
Всичко за мен?
Аз съм извън всичко.

968
01:19:31,600 --> 01:19:35,140
Защо ме искаш тук?
Няма да ми оставиш място.

969
01:19:35,140 --> 01:19:38,640
какво искаш да кажеш Посветил съм се
себе си към теб за три години.

970
01:19:39,470 --> 01:19:43,100
Не съм виждал никого.
Погрижих се да се чувствате комфортно.

971
01:19:44,100 --> 01:19:47,100
Направих го, защото исках,
но сега Она е тук.

972
01:19:47,850 --> 01:19:49,510
Сега не сме само ти и аз.

973
01:19:49,510 --> 01:19:51,890
Разбира се, всичко се промени.

974
01:19:52,010 --> 01:19:53,890
Да, променено е. разбира се

975
01:19:53,890 --> 01:19:56,760
Преди това беше глухото момиче
който направи живота ти вълшебен.

976
01:19:56,760 --> 01:19:57,600
Но сега...

977
01:19:57,720 --> 01:19:59,720
откакто се появи Она,
какво съм аз

978
01:20:00,600 --> 01:20:01,640
Досада.

979
01:20:02,100 --> 01:20:03,600
- Тежест.
- Какво?

980
01:20:04,010 --> 01:20:05,100
какво?

981
01:20:05,390 --> 01:20:06,390
Бъдете честни.

982
01:20:06,640 --> 01:20:08,760
Ти си този
кой не ме иска тук.

983
01:20:08,760 --> 01:20:10,760
Не искаш да отида

984
01:20:10,760 --> 01:20:13,640
и си измисляш всичко това
за да не се чувстваш зле.

985
01:20:13,640 --> 01:20:15,640
Извърташ всичко.

986
01:20:15,760 --> 01:20:17,010
- Подпишете!
- Знаеш ли какво?

987
01:20:17,010 --> 01:20:19,890
Искате глух партньор
и глуха дъщеря.

988
01:20:20,720 --> 01:20:23,010
Но ти ме избра
и съм чуващ човек.

989
01:20:23,640 --> 01:20:25,010
И дъщеря ви също.

990
01:20:25,510 --> 01:20:26,970
И светът е такъв.

991
01:20:27,470 --> 01:20:29,100
Мислиш, че не знам това?

992
01:20:29,720 --> 01:20:31,590
Напомняш ми всеки ден.

993
01:20:31,600 --> 01:20:33,470
Откакто Она пристигна,
изчезнах.

994
01:20:33,470 --> 01:20:35,720
Чуваш ли се?
Състезавайки се със собствената си дъщеря.

995
01:20:35,720 --> 01:20:36,970
Не се състезавам!

996
01:20:37,100 --> 01:20:39,470
Ние сме двама, ти избираш Ona.
не съм там!

997
01:20:39,600 --> 01:20:42,220
Аз не избирам.
Аз се грижа за Она, защото ти не!

998
01:20:42,220 --> 01:20:45,510
Ти се грижи за Ona
защото мислиш, че не мога!

999
01:20:45,760 --> 01:20:49,010
- Защото ми нямаш доверие!
- Не, това не е вярно.

1000
01:20:49,010 --> 01:20:51,220
Знаеш ли как ме гледаш?

1001
01:20:51,220 --> 01:20:52,600
Как те гледам? как?

1002
01:20:52,760 --> 01:20:55,760
Както чуващият свят винаги е правил,
все едно съм неспособна!

1003
01:20:56,010 --> 01:21:00,220
И ако Ona види, ще те копира
и да се засрамиш и от мен!

1004
01:21:00,220 --> 01:21:03,510
Не се срамувам от теб.
не казвай това мамка му!

1005
01:21:03,510 --> 01:21:07,220
Цял живот съм се борил
за достоен живот и сега, отново!

1006
01:21:07,220 --> 01:21:10,010
не съм достатъчно добър,
да се грижи за нея или да бъде ваш партньор!

1007
01:21:10,010 --> 01:21:11,720
Ти играеш жертвата, Анхела.

1008
01:21:12,600 --> 01:21:15,510
Три години в канализацията!
Нямаш представа!

1009
01:21:15,640 --> 01:21:16,720
Нямам представа!

1010
01:21:16,720 --> 01:21:18,340
за какво?

1011
01:21:18,350 --> 01:21:19,720
Какво означава да си глух!

1012
01:21:19,720 --> 01:21:21,590
А, сега не знам. Перфектно!

1013
01:21:21,600 --> 01:21:24,510
Да си глух е лайно!
Това е дяволите!

1014
01:21:24,510 --> 01:21:27,970
знам,
но не съм виновен, че си глух.

1015
01:21:31,470 --> 01:21:36,760
(Она плаче)

1016
01:21:54,850 --> 01:21:55,840
съжалявам

1017
01:21:55,850 --> 01:21:58,760
(Звукът изчезва)

1018
01:21:59,970 --> 01:22:00,970
махай се

1019
01:22:01,350 --> 01:22:02,350
можеш ли да си тръгнеш

1020
01:22:02,850 --> 01:22:03,850
върви

1021
01:22:05,220 --> 01:22:06,220
давай...

1022
01:22:07,350 --> 01:22:09,350
Казах тръгвай.
Махай се!

1023
01:22:16,470 --> 01:22:17,470
махай се

1024
01:23:05,220 --> 01:23:06,220
погледни ме

1025
01:23:06,390 --> 01:23:07,720
Моля ви, погледнете ме.

1026
01:23:52,850 --> 01:23:54,100
какво правиш тук

1027
01:23:55,970 --> 01:23:58,100
Она има висока температура.

1028
01:23:59,220 --> 01:24:01,100
Хектор остана да се грижи за нея.

1029
01:24:01,720 --> 01:24:04,890
- А пътуването до бащата на Хектор?
- Ще отидем друг път.

1030
01:24:08,350 --> 01:24:09,600
Ще взема твоя случай, става ли?

1031
01:24:14,350 --> 01:24:16,470
- Сам ли дойде?
- да

1032
01:24:20,720 --> 01:24:22,350
Още ли не си ял?

1033
01:24:39,350 --> 01:24:43,220
Казах на Ана, без плуване
ако не довършите обяда си.

1034
01:24:50,850 --> 01:24:51,850
а ти...

1035
01:24:52,470 --> 01:24:54,850
преди да влезеш във водата,

1036
01:24:55,350 --> 01:24:56,970
трябва да смилаш храната си.

1037
01:24:58,470 --> 01:24:59,600
Това е мит.

1038
01:25:00,100 --> 01:25:02,600
И без това не мога да плувам,
Нямам бикини.

1039
01:25:04,640 --> 01:25:06,390
наистина ли защо

1040
01:25:06,970 --> 01:25:08,390
забравих го

1041
01:25:10,100 --> 01:25:12,350
Имам няколко.
Ще ти дам един назаем.

1042
01:25:17,390 --> 01:25:19,470
Защо Хектор не дойде?

1043
01:25:19,890 --> 01:25:23,220
Тя ще има същата температура
тук, както и тя там.

1044
01:25:24,600 --> 01:25:26,100
Беше по-сложно.

1045
01:25:28,600 --> 01:25:29,720
не се притеснявай

1046
01:25:30,100 --> 01:25:31,140
Остави я на мира.

1047
01:25:31,510 --> 01:25:34,220
Бих се радвал на уикенд сам.

1048
01:25:34,470 --> 01:25:35,510
За изключване.

1049
01:26:04,100 --> 01:26:05,970
Пускат ли ви да играете днес?

1050
01:26:08,140 --> 01:26:10,760
не играя,
слушам музика

1051
01:26:15,970 --> 01:26:17,390
какво слушаш

1052
01:26:18,350 --> 01:26:20,600
М... ота.
знаеш ли го

1053
01:26:27,100 --> 01:26:29,010
...слава...

1054
01:26:29,470 --> 01:26:30,850
...парти...

1055
01:27:23,220 --> 01:27:25,100
той е болен,
ние ще се грижим за него.

1056
01:27:25,220 --> 01:27:28,350
не знаех
Какво му е на баща ти?

1057
01:27:28,470 --> 01:27:31,350
Те правят тестове.
Има болки тук долу.

1058
01:27:33,720 --> 01:27:34,890
Той е заспал.

1059
01:27:37,470 --> 01:27:38,850
Да го вземем ли?

1060
01:28:35,350 --> 01:28:36,470
как си

1061
01:28:37,010 --> 01:28:38,010
Добре.

1062
01:28:40,720 --> 01:28:41,720
Она?

1063
01:28:43,220 --> 01:28:44,850
Просто я оставих.

1064
01:28:49,260 --> 01:28:50,970
А как е баща ти?

1065
01:28:54,100 --> 01:28:55,470
стари.

1066
01:29:00,260 --> 01:29:02,010
Уморен съм, лягам си.

1067
01:29:49,970 --> 01:29:52,100
(Изкривен звук
чрез слухови апарати)

1068
01:30:07,850 --> 01:30:08,890
здравей

1069
01:30:10,260 --> 01:30:11,850
Днес е ваш ред.

1070
01:30:14,220 --> 01:30:15,350
Току-що напуснах работа...

1071
01:30:16,140 --> 01:30:17,470
... първият.

1072
01:30:20,010 --> 01:30:21,720
здравейте...

1073
01:30:21,850 --> 01:30:23,470
...влезте...

1074
01:30:55,890 --> 01:30:59,390
(Звукът изчезва)

1075
01:31:12,470 --> 01:31:13,470
здрасти

1076
01:31:15,010 --> 01:31:17,390
Днес е рожденият ден на Ona.

1077
01:31:18,220 --> 01:31:19,600
Донесох това.

1078
01:31:19,850 --> 01:31:20,850
о...

1079
01:31:21,850 --> 01:31:23,470
Виж... корона...

1080
01:31:25,850 --> 01:31:26,850
какво?

1081
01:31:27,100 --> 01:31:28,850
...отпразнувайте го сега...

1082
01:31:28,970 --> 01:31:30,010
да

1083
01:31:30,510 --> 01:31:31,600
...да тръгваме.

1084
01:31:36,640 --> 01:31:39,220
здравейте! как си

1085
01:32:04,600 --> 01:32:05,850
Она.

1086
01:32:36,100 --> 01:32:40,720
...честит рожден ден на теб...

1087
01:32:43,600 --> 01:32:46,140
...Она... честито раждане...

1088
01:32:58,350 --> 01:33:03,890
Честит ти рожден ден
Честит ти рожден ден

1089
01:33:06,100 --> 01:33:12,890
Честит ти рожден ден
Честит ти рожден ден

1090
01:33:13,220 --> 01:33:16,600
Честит рожден ден, скъпа Ona

1091
01:33:18,100 --> 01:33:22,260
Честит ти рожден ден

1092
01:34:02,970 --> 01:34:04,890
Погледнете към земята

1093
01:34:05,140 --> 01:34:06,970
и дъжда.

1094
01:34:16,890 --> 01:34:19,100
Къде е Лука?

1095
01:34:19,640 --> 01:34:20,640
къде е тя

1096
01:34:21,350 --> 01:34:23,680
Лука.




